"Die Jungen sind Kinder."

الترجمة: الفتيان يكونوا أطفال.

[Abdo_Muhammad]

ما الخطأ في أن أقول: "الأولاد أطفال"؟

[Ju7R3]

الاولاد اطفال

[Rajaa528763]

طبعا die مؤنث
بس بصيغة الجمع كله بياخد die
حتى لو كان مذكر بياخد die بالجمع

[MohamedSak18]

الصبية أطفال
ما المشكلة فيها

[youssef.zeitoun]

الفتيان هم اطفال

[GunnyTunes]

في اللغة العربية تكمن "الكينونة" في العلاقة بين المبتدأ و الخبر, نقول مثلاً: "أنا سعيد", لا "أنا أكون سعيد".

[yamen954218]

جيد

[VS6m2]

شكرن فهمت كلشي مندون ماأسال

[abdelouaha451627]

رائع جدا

[DieRose960]

هذا راع

[Munif546672]

لا فهمنا علا هااا الغة كلة فالش

[salehhalaw]

ن

[DELSHAD7KURD]

الاطفال هم الرجال

والأولاد هم النساء :-)

[Omer_Max_1998]

تم قصف بنجاح

[AyahAlmass]

لم ادرس هذا من قبل

[Mohammedazaouagh]

الفتيان يكونوا أطفال

[hadeermuhamed2]

ليه (die jungen) و مش ( der jungen) ؟؟ هو مش die للمؤنث و der للمذكر !!!؟؟

[Ali132007]

لكن في الجمع نقول Die للجميع لا يفرق بين المذكر و المؤنث

[jv4P11]

Der junge بدون نون بالاخر تعني فتى

أصبحت جمع باضافةnاخرها(الفتية)die jungen
ودائمآ الجمع يأخذ Die بغض النظر عن ال التعريف الاساسية

[mohamad971978]

لان هي بصيغة الجمع

[quky602193]

Die في حالة الجمع تستخدم لكل الاسماء

[MohamedYas999198]

@Hadeermuhamed2
Jungen معاها "Die الجمع"
علشان Jungen جمع لكن لو كانت Junge كان هتبقي Der Junge طبعا

[hadeermuhamed2]

انا قصدى ان die بتبقى للمؤنث فإزاى jungen مذكر و نقول die jungen?! . و هل المفرد هيفرق عن الجمع فى ادوات التعريف ؟!

[TarekMolok]

ما المشكلة في هؤلاء الفتيان أطفال

[hasnabahro]

نقول أطفالا لأنها خبر كان وهو لايكون إلا منصوبا

[hasnabahro]

ونقول يكونون أطفالا

[hasnabahro]

إضافة إلى عدم استقامتها نحويا هي غير مستقيمة تركيبيا ومعنويا فالترجمة لا تكون حرفية حتى تتلاءم مع قواعد العربية ويتحقق الهدف

[JudyStarli]

انا كتبت كل صح بس غلطت بحرف i في كلمة die ماكتبتها ويكتبلي خطا مفروض فقط ينبهني خطا مطبعي !!

[YasarBaker]

؟!

[t9Fq5]

Die jungen sind kinder

[Ilies966292]

الفتيان اتنين الفتية جمع
Die jungen

[ArchitectU15]

هي الترجمة للعربية ما زابطة كأنه الفتيان هو اولاد !؟

[NouraWahba1]

أخطأت في حرف الr sبدلn فيjunngen

[AdibBaisou]

فتيه وليس ليفه خطأ الرجاء تصحيح

[MohamedNab500471]

ما الخطأ في أن أقول كأنهم بدلا من يكونوا

[Alex509076]

لماذا كتب sind

[IMAGEMERNE]

ما هي die من فضلكم ؟

[Hazem478753]

004915781802815
محتاج حد يتواصل معاي واتس علشان تقوية اللغة مع بعض