1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¿Él es el alcalde?"

"¿Él es el alcalde?"

Übersetzung:Ist er der Bürgermeister?

March 9, 2016

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Petra_Mambo

"Er ist der Bürgermeister?" sollte doch auch funktionieren???


https://www.duolingo.com/profile/KRISSI832292

Ist er der Bürgermeister? oder Er ist der Bürgermeister? Beide Versionen sind im Deutschen absolut korrekt. Es handelt sich lediglich um eine Frage der Betonung.


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Genau so ist es! Der Kurs schränkt sich aber freiwillig auf die Inversionsfrage ein und negiert die ebenfalls bestehende Möglichkeit der Bestätigungs- (Intonations-)Frage. Das ist hier so und auch noch an vielen anderen Stellen im Kurs. Nur manchmal taucht die deutsche Intonationsfrage auf, z. B. "El diario es reciente? = Die Zeitung ist aktuell?, was dann Proteste der dadurch irritierten Schüler des Kurses zu Folge hat:

https://forum.duolingo.com/comment/13869190


https://www.duolingo.com/profile/sebastianppaz

In Argentina verwenden wir das Wort "intendente". :-)

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.