"Ich würde dort nicht einkaufen."

Traduction :Je ne ferais pas les courses là-bas.

March 9, 2016

"Je n'achterais pas là" ?

"acheter" = "kaufen"

"faire les courses/commissions" = "einkaufen"

Au Québec, personne ne ''fait les course''... les gens ''magasinent'' ou ''achètent''

Au moins, "faire les courses" ou "faire des/ses achats", ou "faire les magasins", c'est du français, pas "du shopping" :)

C'est vrai qu'au Québec, les gens parlent le vieux français.

"Magasiner", je ne sais pas si c'est si vieux que ça...

"Je ne ferais pas mes courses là-bas" me paraît correct, signalé.