So ‘iawn’ is ‘OK’ now? Curiously, that’s not a translation that’s offered.
By itself iawn means "okay", after an adjective it means "very":
Wyt ti'n iawn? - Are you okay?
Mae'r bws yn goch iawn - The bus is very red