"She assumes that we are wrong."

Traduction :Elle suppose que nous avons tort.

il y a 4 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/monia59700

ce n'est pas "que nous avons tort" ce n'est pas français!!C'est "que nous ayons tort"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/bpdon
bpdon
  • 22
  • 16
  • 11
  • 3
  • 435

Indicatif ou subjonctif? Je ne saurais dire mieux que :« L'emploi du subjonctif est complexe. Avec le subjonctif il faut raisonner au niveau du sens et pas au niveau des règles. Le subjonctif s'emploie quand la réalisation de l'action exprimée par le verbe est mise en doute (est incertaine) ou rejetée. »

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-25454.php

C'est pourquoi à mon avis les deux possibilités sont valables. Si "elle suppose" a une valeur de certitude, donc indicatif: "elle suppose que nous avons tort, et elle nous a donné une punition". Mais si cela se rapproche plus de "supposons que", alors subjonctif. "elle ne veut pas prendre de risques et elle suppose que nous ayons tort"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cvdjwe

Tout à fait d'accord. Les deux sont possible si le contexte n'est pas explicité. Je signale le problème.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Laity1
Laity1
  • 25
  • 4
  • 50

L'un comme l'autre peut être accepté

il y a 2 jours

https://www.duolingo.com/ahd270

Problem with the sound "wrong" in slow speed

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/chichil49

le son est deplorable pour wrong

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Poidevin0

Wrong ????

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/PepeJuanRamon

wrong=faux

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/DeMontmorand

warm!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jpecriau

J'ai mis ayons au lieu de avons tord et c'est faux ! On peut mettre les 2 non ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cvdjwe

Jpecriau : oui, les deux sont juste par contre c'est "tort" et par "tord"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/KhelifWafa

On n'entend pas bien le wrong

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/rachelmesh

Le son est tres mauvais; je n'ai pas compris le "wrong"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/beligou

wrong n'est pas correctement prononcé

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ebessaly

Rachelmesh ta raison le son nest pas clair

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/gerard.nom

Prononciation tjs calamiteuse

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/neroksi
neroksi
  • 11
  • 11
  • 6
  • 2

wrong possède plusieurs sens que vous avez ignoré et qui pourtant sont convenables ici: mauvais, méchant, injuste.............

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/taotica

quelle différence entre "assume" et "suppose"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/duval569785

ce n'est pas correct en français, la conjugaison doit être "que nous ayons"

il y a 7 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.