I think the information you read specifically refers to leaving out the "a" when talking to someone about what they do.
For instance, "Yeah, I am a judge!" they would leave out the 'a.'
In this case, this is referring to someone specifically, so it is "He is the judge," not just "he is a judge." Does that make more sense?