1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Her chest is red."

"Her chest is red."

Překlad:Její hrudník je červený.

March 10, 2016

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/russel527692

Její hrudník je zarudlý - není podle mě špatně. Ostatně u doktora Re normálně používá ,mám červený hrudník,?


https://www.duolingo.com/profile/ondrejLaza

"Její hrudník je zarudlý." Proč nemůže být tato odpověď?


https://www.duolingo.com/profile/filip126637

Chest lze ale také překládat jako truhla ne?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1250

Nechte mě hádat, hrajete hry na PC? Samozřejmě se to tak dá překládat, jdu to opravit.


https://www.duolingo.com/profile/filip126637

Čas od času si zahraji. Slovíčko jsem znal spíše v tomto významu. Díky za opravu


https://www.duolingo.com/profile/Phong.

jak jiné jsou hrudník a prsa?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Docela dost. "Hrudník" je to celé nad břichem a mají to obě pohlaví, zatímco "prsa" se většinou říká jenom o ženských ňadrech.


https://www.duolingo.com/profile/Phong.

Tak vetšinu času to je lepší používáme Hrudník, pravda?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Firstly, I'll correct this your sentence: "Takže většinou je lepší používat Hrudník, je to tak?" This sounds the best to me.

And about Hrudník... It actually isn't a frequent word and there is another word "hruď ", which is probably slightly more common. However, I'd just stick to the fact that it's better not to use "prsa" for men.


https://www.duolingo.com/profile/Marian348349

No, v čj jak jej znám já jsou prsa na mužském hrudníku (zejména ta mužná) a jednotné číslo je prso, ženy mají prsy a jednotné číslo je prs, a protože v hovoru zní prsy hloupě, říkáme vědomě nesprávně prsa a kdo to nechce říkat špatně použije ňadra, poprsí a další výrazy.


https://www.duolingo.com/profile/tpnka408891

Hrudnik nebo hrud je cela cast horniho tela s zebrama, zatimco prsa jsou ty dva kopecky, ktere tvori u zen prsni zlaza a u muzi prsni svaly.


https://www.duolingo.com/profile/Lada806051

Ňadra je asi Bosom a ňadro, prs a nebo hrudí je spíše breast

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.