Firstly, I'll correct this your sentence: "Takže většinou je lepší používat Hrudník, je to tak?" This sounds the best to me.
And about Hrudník... It actually isn't a frequent word and there is another word "hruď ", which is probably slightly more common. However, I'd just stick to the fact that it's better not to use "prsa" for men.