"Ich trinke gerne."

Traduction : J'aime boire.

[1Grimald]

Pourquoi met-on un "e" a gerne ici et pas la phrase "ich lerne gern"?

[flydu]

Les deux sont corrects et interchangeables : "gern" = "gerne".

[1Grimald]

Ok.Merci Flydu

[Mousi7]

Merci

[Mousi7]

Est-ce qu'en allemand lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il boit cela sous entend-il ,comme en français, de l'alcool ( sauf si contexte précis.. groupe près d'une fontaine notion de quantité etc..)

[Langmut]

Oui. :-)

[Niclorix]

Est-ce qu'il y a une différence entre "Ich trinke gerne" et "Ich mag zu trinken" ?

[tzDfK7GU]

Je bois volontiers est accepté

[Flocuisine]

Ich mag trinken (pas de zu !)

[Langmut]

D'accord pour "pas de zu". Mais sinon, "ich mag trinken" tout seul ne se dit pas. Pour une généralité on dirait plutôt "ich mag es, abends auf dem Sofa noch ein Glas Wein zu trinken, bevor ich ins Bett gehe". Par contre pour un désir actuel on utilise le Konjunktiv "ich möchte ein Bier trinken".