"Он перед кем?"

Перевод:Il est devant de qui?

March 10, 2016

15 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/mando307737

Il est devant qui ? Devant qui est-il ?

November 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

откуда взялось DE? Ни в одном словаре ничего подобного нет!!!!!

October 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/lf4j3

Почему здесь именно предлог de?

November 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/tgFV5

согласен с kamyshovyjkot , во всех доступных переводчиках " il est devant qui"

February 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/3xQ80

Il est devant DE qui. C est une errzur. Pas de "de"

July 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KarenSgn

Мне кажется, что просто devant qui подходит

February 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Evge5ha

Как я понимаю предложение здесь становится вопросительным интонационно, но будет ли оно верным, если переделать его грамматически?

Est-il devant de qui?

June 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/A6Mt

Не уверена что devant DE qui это правильно

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

А какой вариант вы считаете более предпочтительным/правильным?

March 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vpLF15

Управление Devant quelqu'un, quelque chose без предлога

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/5y3f

Я всегда думал devant à qui

November 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rPbp9

Этот перевод прямо-таки глаз режет ... Звучит совсем не по-французски...

July 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/7Df53

А почему avant не подходит?

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vpLF15

Avant употребляется для действий во времени, а devant для положения в пространстве

August 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vpLF15

Нет такого во французском "devant de". Правильно "devant qch" без предлога

August 2, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.