"Vous parlez à ceux qui sont gentils."

الترجمة:أنتم تتحدثون إلى هؤلاء الذين لطفاء.

March 10, 2016

أنتم تتكلمون إلى هؤلاء الذين هم لطفاء. أين الخطأ؟ هل في طيبون ولطفاء؟

هل يمكن ترجمتها إلى : أنتم تتكلمون إلى هؤلاء الطيبين ؟

Mod

صحيحة كون الأداة الخاصة بالإشارة النائبة هذه تدل على القريب والبعيد معاً ،

أي أن صيغة هؤلاء وأولئك تقبل في هذه الجملة ، لأن أسماء الإشارة هي تنوب عن شيء غير محدد بعده (قريب أو بعيد)

ولكن في مهارة أسماء الإشارة 3 سيكون محدد بشكل أكثر

Ceux-ci = (الأداة تدل على القريب(هؤلاء

Ceux-là = (الأداة تدل على البعيد (أولئك

إجابة صحيحة جار الإضافة :)

شكراً على جهدك المميز

اعتقد كلمة أولئك ليس لها محل هنا - أظن الكلمة هي هؤلاء أي جمع هذا بينما أولئك هي جمع ذلك. هل هذا صحيح؟

معليش أنا اسحب التعليق كوني لم اطلع على التوضيح الموجود هنا وشكرا

انتم تتكلمون الى اللذين هم طيبيون هل هذه اجابه صحيحه

انتم تتحدثون الى الذين هم مهذبون

أنتم تتكلمون إلى الطيبين