Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/nicoqk

Sono arrivato al livello 25 del corso d'italiano

nicoqk
  • 25
  • 15
  • 9

Ma non è successo niente di speciale. Dopo un anno di praticare tutti i giorni (394 giorni consecutivi), finalmente sono arrivato all'ultimo livello. E tutto segue eguale.

Pensavo che sarebbe successo qualcosa di speciale: Non lo so .. Forse un messaggio di congratulazioni. Magari sfruttare lo schermo del computer. Oppure un paio di belle ragazze ballando sensualmente con bottiglie di spumante nelle sue mani, per celebrare il successo.

Ma niente di tutto questo è accaduto. Mannaggia!

Ora dovrò seguire imparando ogni giorno

Saluti a tutti, amici!!

Ps: Spero che nessuno è arrabbiato per il messaggio. Si tratta di uno scherzo. Anche per praticare un po' la lingua.

Mi dispiace per i miei errori

Hace 2 años

10 comentarios


https://www.duolingo.com/itastudent
itastudent
Mod
  • 17
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

Complimenti :)))

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nicoqk
nicoqk
  • 25
  • 15
  • 9

Tante Grazie! Ho fatto molti errori?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/itastudent
itastudent
Mod
  • 17
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

Pochini, bravo. :)

"Dopo un anno di praticare tutti i giorni" => "Dopo essermi esercitato tutti i giorni per un anno"

"E tutto segue eguale." => "Ed e' sempre tutto uguale" o "ed e' sempre tutto tale e quale" o "e non e' successo nulla"

"Magari sfruttare lo schermo del computer." => ??? (non so cosa intendessi)

"Ora dovrò seguire imparando ogni giorno" => Ora dovrò continuare ad imparare ogni giorno

"Spero che nessuno è arrabbiato per il messaggio." => "Spero che nessuno si sia arrabbiato per il messaggio" (potrebbe andare bene anche senza il "si").

Ricordati che il verbo "seguire" in italiano si usa principalmente quando si sta andando dietro qualcuno (ad es. "seguire un ladro") o quando si presta attenzione a qualcosa (as es."seguire un discorso", "seguire una lezione", "seguire un programma televisivo). Espressioni come "seguir"+ gerundio dello spagnolo si traducono, in genere, con "continuare a"+ infinito.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nicoqk
nicoqk
  • 25
  • 15
  • 9

Grazie!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/joseph-20
joseph-20
  • 20
  • 17
  • 17
  • 11
  • 9
  • 39

Molto bene!! un paio di belle ragazze ballando xD lool

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/liaiki
liaiki
  • 13
  • 12

tanti auguri! mi piacerebbe avere il tuo livello, devo studiare moltissimo. anch'io voglio pratticare un pochino. se vuoi farlo per la email , perfetto!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Diego.VillaFer
Diego.VillaFer
  • 25
  • 18
  • 17
  • 15
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 908

Tanti auguri nicoqk! Noi abbiamo anche approfittato del tuo testo per fare un po 'di lettura :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Merche-italiano

Tanti auguri!!!!!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nicoqk
nicoqk
  • 25
  • 15
  • 9

Grazie a tutti ragazzi per gli auguri..!!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Maraderivera

(y) complimenti! !!!

Hace 2 años