1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They were alone in the libra…

"They were alone in the library."

Překlad:Oni byli v knihovně sami.

March 10, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Vendulka0

Proč nelze uznat že byli osamělí v knihovně?

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Nezní to trochu zvláštně? Navíc pro "osamělí" má angličtina vhodnější slovo - "lonely".

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vendulka0

proč by někdo nemohl osamět v knihovně? Zas tak zvláštní bych neřekla :-)

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Osamět ano... říct, že v knihovně osaměli, to smysl dává. Ale "být osamělý", to už znamená spíš "cítit se opuštěně", ne? To už většinou nesouvisí s konkrétním místem, aspoň tak, jak to chápu já.

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vendulka0

Rozumim, diky za nazor!! :-)

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jan.Oplatek

překlad "V knihovně byli sami" je podle mne v pořádku.

February 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/widle

Díky, doplněno.

February 7, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.