Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"They were alone in the library."

Překlad:Oni byli v knihovně sami.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Vendulka0

Proč nelze uznat že byli osamělí v knihovně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Nezní to trochu zvláštně? Navíc pro "osamělí" má angličtina vhodnější slovo - "lonely".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Vendulka0

proč by někdo nemohl osamět v knihovně? Zas tak zvláštní bych neřekla :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Osamět ano... říct, že v knihovně osaměli, to smysl dává. Ale "být osamělý", to už znamená spíš "cítit se opuštěně", ne? To už většinou nesouvisí s konkrétním místem, aspoň tak, jak to chápu já.

před 2 roky