"Elle dort après qu'elle a lu."

Tradução:Ela dorme depois que ela leu.

March 10, 2016

12 Comentários


https://www.duolingo.com/engenhoca

A frase está sem sentido. O correto seria: Ela dorme depois que Ela lê.

April 11, 2016

https://www.duolingo.com/VictorHugo95012

A frase não faria sentido somente se fosse "depois que ela lê"?

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/ruama_semtempo

Na minha opinião, baseada na explicação de um falante nativo aqui (https://www.duolingo.com/comment/10271280), sim, a sua sugestão é correta.

E segue outra fonte:

  • Après qu’ils sont arrivés, ils vont saluer ma tante. (passé composé de l’indicatif/présent de l’indicatif)

Ce dernier exemple évoque un acte répétitif : ils ont l’habitude de saluer ma tante dès leur arrivée, chaque jour ou chaque fois qu’ils viennent. (Esse último exemplo remete a um ato repetitivo: eles têm o hábito de cumprimentar minha tia logo que chegam, cada dia ou toda vez que eles vêm.)

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1=1132

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/Teresinha

Também não foi aceita minha tradução"Ela dorme depois de ler". Estou "traindo" muito o original?

February 16, 2018

https://www.duolingo.com/Vieira64

Mais uma frase daquelas feitas «á la machine» como já reportei

August 11, 2017

https://www.duolingo.com/antlane

não é bem assim: Posso estar olhando para ela agora e digo: ela dorme... depois que leu. E também - depois de ter lido. Tal como digo: Agora ela dorme, depois que me ouviu contar-lhe historietas de fadas e bruxas.

August 24, 2017

https://www.duolingo.com/MargusBili

Tem um problema de concordância na versão em português. Seria "Ela dormiu depois que ela leu" ou então "ela dorme depois que ela lê".

February 28, 2019

https://www.duolingo.com/antlane

Elle dort - ela está dormindo.

March 1, 2019

https://www.duolingo.com/LailaPerei

ela dorme depois que ela lê, aliás tampouco costumamos repetir o pronome reto.

June 25, 2019

https://www.duolingo.com/LailaPerei

Pior é ter que concordar com o erro para poder avançar na etapa. Acho que não adianta comentar ou reportar que o Duolingo não lê as postagens e continua a insistir com as mesma respostas.

June 25, 2019

https://www.duolingo.com/QNZMUxJA

após e depois são sinônimos

April 27, 2018

https://www.duolingo.com/Joy791132

Alguém por favor ensina essa mulher a falar no microfone!!!!

October 29, 2018
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.