"Gràcies per servir al nostre país."
Traducción:Gracias por servir a nuestro país.
March 10, 2016
4 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
En español los posesivos no llevan artículo cuando preceden al nombre.
Además, has cambiado la preposición. La oración Gracias por servir en nuestro país sería gramatical y una traducción literal del original catalán, pero no tendría tanto sentido como Gracias por servir a nuestro país.