Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Do you not like trees?"

Übersetzung:Magst du Bäume nicht?

Vor 2 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/Wildbluete

"Don't you like trees" wäre meines Erachtens korrekt.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 55

Bitte in Zukunft in der jeweiligen Übung unter "Problem melden" melden. Danke!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Ursula785469

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der gefragt hat : du magst hunde nicht? Sondern immer: du magst keine hunde ? Oder : magst du keine hunde?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 55

Wenn man das als ungläubige Nachfrage mit hochgezogener Augenbraue nutzt, ist das eine durchaus normale Ausdrucksweise.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Rich.._--
Rich.._--
  • 22
  • 19
  • 14

Sehe ich auch so, multi.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Balbes2015

Ich bin kein Deutsche. Ich dachte das Werb kommt zuerst.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 55

"Magst du keine Bäume?" ist auch die normale Fragestellung. Es funktioniert aber auch so, dass du einen Aussagesatz nimmst ("Du magst Bäume nicht") und anstelle des Punktes ein Fragezeichen setzt. Diese Art zu fragen benutzt man eigentlich eher mündlich und sie hebt immer das erste Wort etwas hervor, als würde man etwas ungläubig fragen: "DU magst Bäume nicht?"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Balbes2015

Alles klar! Danke für die Erklärung!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/OldSpeedy

Trotzdem, wenn ein so kurzer Satz so eine lange Eräuterung bedarf, sollte man merken, daß der Satz eigentlich Mist ist. Aber so ist das mit vielen Beispielsätzen im Unterricht.

Diese Art der Sprechweise und die Benutzung des Satzes ist im Deutschen unüblich.

Vor 5 Monaten