"I fly."

Переклад:Я лечу.

March 11, 2016

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vasyapb

Чи можна перекласти "Я літаю"?


https://www.duolingo.com/profile/vasyapb

Тоді виходить, якщо "Я літаю" - правильно, то "Я лечу" - неправильно?? "Я літаю" - я роблю це постійно (Present Indefinite), а "Я лечу" - я роблю це в конкретний теперішній момент часу (Present Continuous).


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Shiro

Насправді при відірваності від контексту не зовсім доцільно судити про правильність/неправильність перекладу "я лечу". Адже може бути продовження, наприклад, "I fly to Spain" - і тут уже "я лечу" буде Present Indefinite, а не Continuous. Тому я "за" першочерговий переклад "я літаю", але, на мою думку, "я лечу" теж має право на існування у правильних варіантах відповідей.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.