Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"I am going to ask them."

Vertaling:Ik ga hen vragen.

0
2 jaar gelden

8 opmerkingen


https://www.duolingo.com/AmberdenDu

Het is ik ga het aan hen vragen dit is geen goed nederlands

2
Reageer2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
0
Reageer2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Anna836784
Anna836784
  • 13
  • 10
  • 9
  • 8
  • 4
  • 23

Ik ga het aan hen vragen / Ik ga het hun vragen.

1
Reageer9 maanden geleden

https://www.duolingo.com/MBEvoX89

Het is sowieso: "Ik ga hun vragen" of: "Ik ga (het) aan hen" vragen, dit is onjuist.

0
Reageer2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Zie bovenstaande link en de volgende: https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/hun-hen#V

0
Reageer2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MBEvoX89

Ik was bekend met de regels, maar lees elders (http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/12/hen_hun_algemeen/) nu iets nieuws m.b.t. toepassing van hun/hen op basis van het ondervindend voorwerp. Wat impliceerde je nu eigenlijk?

Verder: "In de praktijk worden beide vormen echter heel vaak zonder onderscheid door elkaar gebruikt. Ook in de geschreven taal, waar deze regel in de eerste plaats voor bedoeld is, wordt het onderscheid zelden consequent toegepast."

1
Reageer2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

U bent bekend met de regels maar zegt dat deze zin onjuist is. Dat is apart.

Alstublieft:

  • vragen (= 'een vraag stellen (aan)'): ik vroeg hun waar de koffie stond; ik vroeg hun hoeveel 13 x 13 was
  • vragen (= 'aansporen'): ik vraag hen/hun om de dozen uit te pakken; ik vroeg hen/hun de eieren alvast te koken (beide mogelijk)
  • vragen (= 'uitnodigen'): ik vraag hen op de thee
  • vragen naar (= 'uithoren over'): ik vroeg hen/hun naar de gezondheid van oma (beide mogelijk)
  • vragen voor ( = 'informeren bij iemand naar beschikbaarheid voor'): de voorzitter vroeg hen voor die functie
0
Reageer12 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MBEvoX89

Dank u wel! Ik acht de zin onjuist, omdat het hier om een meewerkend voorwerp gaat: "Aan wie/wat vraag ik iets?" > "aan hen" > "Ik ga hun vragen" of "Ik ga aan hen vragen" = met voorzetsel. De zinnen zijn me duidelijk, maar ik vind het bijvoorbeeld vreemd dat: "Ik vroeg hen om de dozen uit te pakken" goed/mogelijk is. Voor mij in strijd met de regels, maar dat is mijn interpretatie van misschien wel een niet zo diepgaand stuk tekst. Enigszins verwarrend, maar ik denk dat ik zo die 5 - 10% kennis omtrent dit onderwerp aan de 'database' kan toevoegen ;-)

Laat ik zeggen dat de zin juist is. Interessant!

0
Reageer2 jaar gelden