I don't hear the '-'n' in "ni'n mynd". I've listened to both fast and slow versions. Is the 'n dropped in speech?
No, the 'n is spoken. Duo's Gwyneth is not pronouncing this one very well though!