"Le vent vient du nord."

Перевод:Ветер дует с севера.

March 11, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/LeChat2910

как отличить на слух от "вино поступает с севера?"


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

@LeChat2910, следует подробно изучить носовые гласные звуки во французском языке. Разница в произношении и звучании французских слов «ветер» и «вино» именно во второй гласной букве в обоих словах. Транскрипции этих слов выглядят вот так:

le vent / lə vɑ̃ / → ветер
le vin / lə vɛ̃ / → вино

Русскоязычным людям может быть поначалу сложно уловить разницу, но практика показывает, что именно с практикой люди научаются слышать разницу между этими звуками и воспроизводить эти звуки после соответствующих занятий.


https://www.duolingo.com/profile/Lina.Tar

souffler-дуть


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

@Lina.Tar, бесспорно. Я несколько не понял, к чему ваш комментарий. Вы хотите предложить другой перевод этого предложения на русский язык? Уточните, пожалуйста, какой именно, если моя догадка была верна. Спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/Nina535247

Где здесь слово этот? Просто ветер дует с севера. '' Le'' артикль слову ''vent''


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Спасибо за ваш комментарий, Нина! Перевод отредактирован благодаря жалобам, которые присылали через кнопку с флажком. Изменения вступят в силу до 17 декабря 2020 года. Хорошего вам обучения!

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.