Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私の兄は大学生です。"

訳:My brother is a college student.

2年前

7コメント


https://www.duolingo.com/kentaito1

College student と university student の違いはなんでしょうか…。

2年前

https://www.duolingo.com/KeithWong9
KeithWong9
  • 22
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 645

collegeとuniversityとともに大学と訳すがイギリスとアメリカで両者の意味が少し違います。 参考:http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1978169.html

2年前

https://www.duolingo.com/kentaito1

回答ありがとうございます。 選択問題でMy brother is a college student.とMy brother is a university student.が出てきまして、universityの方が不正解だったので、何か特別な理由があるのかと思って質問させていただきました。 よくよく考えましたら、a が an でなくて不正解となったのかと思い当りました。。。

2年前

https://www.duolingo.com/sci_vias
sci_vias
  • 22
  • 21
  • 4
  • 61

横から失礼します。

My brother is a university student.(不定冠詞「a」の使用)は、正しい英文だと思います。と言いますのは、「a」は子音で始まる語の前で、「an」は母音で始まる語の前で使用するものだからです。つまり、「a/an」は、この不定冠詞の次に来る語の「最初の『音』」によって決定されるのであり、「最初の『文字』」によって決定されるわけではありません。

例えば、hour[aʊr](時間)は、最初の『文字』は「h(子音の『文字』)」ですが、最初の『音』(発音)が「a(母音)」のため、「an hour」となります。

同様に、university[juːnəvɚːsəṭi]([juːnɪvɜːsɪti])(大学)は、最初の『文字』は「u(母音の『文字』)」ですが、最初の『音』(発音)が「j(子音)」のため、「a university」(「a university student)」となります。

そのため、もし「My brother is a university student.」で不正解となったのであれば、「問題を報告する」ボタンから報告されることをおすすめします。

ちなみに、三択問題(「私の兄は大学生です」の正しい英文を全て選べ)で、私のときは、「My elder dad is a university student.」が誤りの選択肢として出題されていました。

2年前

https://www.duolingo.com/kentaito1

回答ありがとうございます。 sci_viasさんのおっしゃる通りの問題だと理解しました。

その後再度、選択肢が出た際に、 My elder brother is an university student と出て不正解になりましたので、an が引っかけポイントになっていました。

母音の発音になることが an を使う条件だというのは、これまで知りませんでした。(英語の勉強を始めてかなりたちますが…。高校時代にちゃんと勉強しておけばよかったです。)

ご指摘いただきありがとうございました。 大変スッキリしました!!

2年前

https://www.duolingo.com/sci_vias
sci_vias
  • 22
  • 21
  • 4
  • 61

kentaito1さん、御丁寧にありがとうございます。

おかげで私も勉強になりました。

この問題とは離れますが、「the」も、母音の前では[ði]、子音の前では[ðə]と発音しますし、単語を覚えるときは、口に出してみることが重要だなと改めて思いました。

お互いにこれからも頑張っていきましょうね^-^

2年前

https://www.duolingo.com/ytr15

My elder siblings~はなぜダメなのですか

2年前