"Чёрный медведь ест яблоко."

Перевод:L'ours noir mange une pomme.

March 11, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Svetsoul

как здесь можно было знать, что нужно писать une, а не la?

March 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Romain-D

It depends on the context. La pomme is a specific one, while une is just an apple.

  • L'ours noir mange la pomme que je viens d'acheter.
  • L'ours noir mange la pomme qui était sur le sol.
  • L'ours noir mange la pomme de ma sœur.

And it's the same with l'ours. It can be un ours too. So in the end, the Russian sentence can have 4 translations :

  • L'ours noir mange une pomme.
  • L'ours noir mange la pomme.
  • Un ours noir mange une pomme.
  • Un ours noir mange la pomme.
March 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Svetsoul

тогда почему мне написали, что ответ неправильный?

March 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Romain-D

You'll have to report it next time, then.

March 18, 2016
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.