- Fórum >
- Téma: English >
- "We will have died without yo…
17 komentářů
nějak si neumím představit použití této věty v předbudoucím čase. Nějaký příklad? děkuji
Nebude toho casto potreba, ale musi to byt kontext kde mluvime o momente kdy uz budeme mrtvi. Co neni zde zcela jasne je zda ta pomoc o niz mluvime je pomoc zemrit nebo pomoc nezemrit. Pokud zvolim tu druhou, optimictejsi, interpretaci, mame treba "And what if our ambulance gets there late?" "Then we will have died without your help."
'bychom' narazi na udalost, ktera uz se stala, nebo tedy nastesti nestala, ale mohla BY. Tento cas vyjadruje udalost v budoucnosti, ktera se stane pred jinou budouci udalosti. Mam pocit, ze jsem za poslednich 20 let slysela v praxi pouziti predminuleho casu asi tak jednou a malem jsem spadla ze zidle. Je to opravdu vzacnost.
Jak poznám jestli mám použít vaší pomoci nebo tvojí pomoci? Přijde mi zbytečné za tohle ubírat životy
Nepoznáte, angličtina používá stejné slovo pro jednotné i množné číslo. Proto taky přijímáme "vaší pomoci" i "tvojí pomoci". Vám to něco z toho neuznalo?
neuznalo mi to odpověď "bez tvé pomoci bychom zemřeli", jaká je v tom chyba? děkuji
Je vůbec možné ten výraz takto použít ? Nemělo by to být ''We will die without your help'' aby to sedělo překladu ? A nejlíp podle mě zní We would have died without your help ale to je už minulý čas
125
Možná mimo téma, ale jak se anglicky řekne: "Mrtví prd ví." "Fat knows the fuck."?
- 621
Wikislovník: "Mrtvý prd ví. ... význam: Nebožtíci nemohou nic prozradit; ví-li něco jen zesnulý či zesnulá, jako by to nevěděl nikdo." idioms.thefreedictionary.com: "Dead men tell no tales. ... Dead people will not betray any secrets."
