A resposta do duolingo está errada. "Quer" está no presente, portanto não pode se usar o "did", e sim o "do".

Creio que há duas interpretações possíveis desta frase, o que não deveria acontecer, se evitando assim, tempo e trabalho.Vamos lá, o you pode ser relativo à pessoa que dialoga ou a uma terceira, o que legitimaria a minha interpretação. Estou certo ou não? Antecipadamente obrigado pela resposta, Manuel.

Desde quando ve-lo = você? Ver ele = see him

Quando usar o "do", "did", "does"? E porquê?

porque o Duolingo não aceitou o verbo tell como tradução para o verbo dizer? Eu escrevi: The woman told that she does not want to see him . Apareceu como errado

Não quer vê-lo = do not want see him

Told tambem seria aceito

Esta tradução aceita várias interpretações.