Every morning I call about three thousand of them and congratulate them on their birthday.
For some reason, it sounds like "mam-i" instead of just "mam." Is this a mistake?
I guess this is a mistake. It sounds " mamy milion przyjaciol" which translates to we have million friends
then it would be "mam milion znajomych" as Facebook wisely translates friend to znajomy = acquaintance, a person I've met.
That sounds much more accurate than friends. But in English "acquaintances" doesn't have the same tone as "friends".