"I've got a freind who spends his life stabbing my picture with a bowie knife, dreams of strangling me with a scarf, and when my name comes up he pretends to barf... i got a million friends." -Bob Dylan
Agreed. In Polish every letter is pronounced, so maM Million really does sound like mamy milion. There is a subtle difference which hopefully will come with practice. I had the same problem with oN Nosi which spoken sounds almost like ona nosi.