"The French flag is blue, white, and red."
Traducción:La bandera de Francia es azul, blanca y roja.
38 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Para aceptar los colores al masculino la oración sería "The colors of the French flag are: blue, white and red" (Los colores de la bandera de Francia son: azul, blanco y rojo). En este caso la oración describe la bandera de Francia y por ello los colores se usan como adjetivos femeninos (porque 'bandera' es un sustantivo femenino).
824
Hola Jorge. Claro en tu país dicen que (como en todos los países en los que se habla español) "los colores de la bandera son amarillo, azul y rojo" porque están hablando de "los colores" masculino......pero si dijeras "la bandera de Francia es....." (la bandera femenino) deberías decir "amarilla, azul y roja", porque el sustantivo debe concordar en género con el adjetivo. Es una cuestión de como está construida la frase. Saludos.
824
Hola quincho. "la bandera" (femenino) es azul, blanca y roja....."los colores" (masculino) son azul, blanco y rojo. Si dices "la bandera francesa es....."(debes calificarla en femenino) si dices "los colores de la bandera francesa son......"(debes hablar en masculino, porque estás hablando de los colores. Queda claro? Saludos
824
Hola. En este caso, precisamente, se habla de la bandera. La frase dice "La bandera francesa es azul, blanca y roja", así que se debe usar el femenino, en español el adjetivo calificativo siempre debe concordar en género con el sustantivo.
824
Hola. Los nombres de los colores, según como se usen, pueden ser adjetivos o sustantivos.
En el ejemplo que tú pones los estás usando como sustantivos (por eso puedes ponerle un artículo delante: el verde, etc)
Por otro lado, también en tu frase cuando nombras los colores, no estás refiriéndote a "la selva" (femenino) sino al "colorido" (masculino).
Cuando los nombres de los colores se usan como adjetivos, siempre deben concordar en género con el sustantivo al cual califican.
-
la mesa roja
-
el perro negro
-
la bandera azul, blanca y roja (porque estoy refiriéndome a la bandera)
-
los colores de la bandera son azul, blanco y rojo (porque estoy refiriéndome a los colores)