O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Você está de regime?"

Tradução:¿Estás a dieta?

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/GilbertCor3
GilbertCor3
  • 25
  • 17
  • 2
  • 806

Há expressões em outras línguas que não dá para fazer uma tradução literal. Pesquisei sobre e concluí que essa expressão "a dieta", pode ser entendida como "fazer regime" , "em um regime", "estar de regime" e por aí vai.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Nidiamaia

Traduçao sem sentido

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/dayanne2018

¿Usted esta de regimen?

2 meses atrás

https://www.duolingo.com/TainNunes1

Não seria Tú estas a dieta

1 ano atrás