"Kein Student ist an der Universität" should be OK
It can also mean Student, I think that the dictionary is without any synonimes
Usually in german, students at universities are "Der Student" (male) "Die Studentin" (female).
Why not keiner Student?