"That day I was tired."
Traducción:Ese día yo estaba cansado.
24 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Te da error porque usaste "estaba" en lugar de "estuve", lamento decirte que ambas palabras se usan de modo distinto en el pasado (preterito o imperfecto) , por ejemplo, Estaba jugando a bolos con mis amigos / Estuve jugando a bolos con mis amigos. En estos casos, los que no saben el español (castellano) se confunden, dado que al estudiar el imperfecto se explica que se usa para marcar que la acción está en progreso, pero al estudiar el progresivo, también se dice que la acción se expres a en su duración. Entonces, ¿qué distinción hay entre el imperfecto progresivo y el pretérito progresivo? Estaba jugando no sólo marca el progreso de la acción, sino que no dice cuándo acabó, no la cierra, no la concluye. El pretérito se enclava dentro de un marco temporal definido, con un principio y un final.
Posiblemente sea por el sistema que no se ha actualizado y sería bueno que hicieran algunas actualizaciones , ten en cuenta que hay muchas personas con muchas palabras que entendemos a nuestra forma de traducir y creo que duolingo puso las traducciones comunes, no olvides que la palabra "that" y muchas otras, tienen otro dignificado fuera del español, hay que acostumbrarnos a la palabra "that" y no a sus traducciones, Saludooos!!!
Estoy de acuerdo con tu comentario, en ambos sentidos. Por un lado el sistema tiene algunas fallas, en la medida que lo que le marca como respuesta correcta, luego lo considera un error.
por otro lado hay que tener en cuenta que a veces, al menos en mi caso desconozco los diversos significados de algunas palabras, las cuales sencillamente me tendré que aprender, acostumbrar e interiorizar.
That, en español se traduce por: ese, esa, eso, aquel, aquella o aquello, por lo tanto no es normal que de fallo al traducirla como aquel, y menos si no hay un contexto que te indique la traducción que corresponde
Vamos a ver duolingo, que ya empiezo a cansarme de estas tontas correciones: THAT se traduce por ese, esa, aquel y aquella, como dais por incorrecta esta frase por decir aquel en lugar de ese, vamos hombre.
ese dia es lo mismo que quel diaaaa deverian actializar esta cosa se pasan asi sin corazones voy a quedar
Alguien que por favor me ayude a saber cuando bebo utilizar WAS y cuando WERE por fa estoy confundida
"Was" sólo con la primera y tercera persona del singular del Pasado Simple y Presente de Subjuntivo, el resto de personas van con were: I was, you were, he/she was we were, you were, they were
Que pasa? Yo puse ese dia estaba cansada y me la corrigió que se debía poner ese día yo estaba cansado!!! Acaso ahí había algo que indicará que era él o ella?