1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "We are going to sell the sho…

"We are going to sell the shoes."

Переклад:Ми продамо ці туфлі.

March 12, 2016

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vvfors

Коли це вже the shoes стало означати в DUOLINGO тільки "ці туфлі", а "це взуття" вже стало помилкою??!


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1919

Тут дійсно бракує багатьох варіантів, які б мали прийматися - наприклад, "Ми продамо це взуття". Але є дивне "Ми збираємось продати це взуття" - радянська традиція перекладати going to як "збиратися" і досі живе й квітне.

На жаль, цей курс наразі (квітень 2021) не має редакторів, тому виправити поки що немає кому.


https://www.duolingo.com/profile/yurij70389

Відповідь на деякі питання, мабуть прийдеться чекати вічність


https://www.duolingo.com/profile/zimorodokan

у курсі всього одна людина для його модерації https://incubator.duolingo.com/courses/en/uk/status


https://www.duolingo.com/profile/OLeManner

Що?! Одна людина? Це виправдання? Мої пости критикують або видаляють щонайменше 5 модераторів. А взагалі якщо продукт немає адекватних модераторів, адмінів, якщо продукт не підтримується, то такий продукт тільки забирає час і місце такому продукту на смітнику!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.