1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. Проблема с артиклями.

https://www.duolingo.com/profile/Poglotitel

Проблема с артиклями.

Очень часто мне сложно воспринимать артикли, и я думаю что эта проблема есть не только у меня. Я отлично воспринимаю языки, но артикли... В этом (отличном) курсе часто не говорится об артиклях, хотя пишут, что это ошибка. И вообще бы очень хотелось какие-нибудь грамматические правила для каждого урока или типо того, для более лучшего изучения языков.

March 12, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Определённые артикли определяют предмет. Это значит, что мы знаем о чём говорим. Например: yo tengo la llave pequeña (есть два ключа, а у меня есть маленький ключ) ; yo tengo las llaves pequeñas (есть и большие, и маленькие ключи, а у меня есть маленькие ключи). То есть, мы сравниваем большие и маленькие.

Неопределённые артикли не определяют предмет. Я объясню это позже.

Я с вами согласен. Дуолинго надо объяснять, но он ещё в Beta.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Неопределённые артикли (un/una, unos/unas). "Yo tengo una llave pequeña" — это значит, что я не могу сравнить с другими ключами, потому что, наверное, есть и большие ключи, может быть нет, а я не знаю. Для того, чтобы понять это, представьте коробку, где я взял ключ. "Yo tengo unas llaves pequeñas" — а это значит то же самое, то есть, у меня есть несколько маленьких ключей, однако, я не могу сказать "tengo las llaves pequeñas" потому, что я не могу сравнить с другими ключами. Наверное, есть и большие ключи, но я не знаю, не уверен.

1) "Yo veo unas llaves blancas. Probablemente hay unas llaves negras (azules, amarillas, etc.) también" - Я уверен, в коробке белые ключи, но не уверен, есть ли чёрные ключи.

2) "Yo veo las llaves blancas, pero no veo las llaves negras" - Я уверен, в коробке и белые ключи, и чёрные ключи.

Простите мой русский, мой русский не идеальный. Если у меня есть ошибок, пожалуйста, исправьте.


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Простите мой русский, мой русский не идеальный.

Простите мой русский, мой русский не идеален. (Это даже ошибкой нельзя назвать).

Если у меня есть ошибок, пожалуйста, исправьте.

Если у меня есть ошибки, пожалуйста, исправьте.

Других ошибок я не увидела. Это смело можно назвать идеальным русским))


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

¡Muchas gracias por las correcciones, Pale_moon!


https://www.duolingo.com/profile/RomanRussian

По артиклям в испанском очень хорошо написал HartzHandia, один из составителей этого курса:

Общая тема по испанской грамматике на форуме:
- https://www.duolingo.com/comment/14198844


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Спасибо, Роман.

Если там что-то непонятно или спорно, не стесняйтесь задавать вопросы, попробуем разобраться. Тема сама по себе не самая простая. И да, будут продолжения.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.