"Ella lo logró durante veinte años."

Перевод: Она достигла этого в течение двадцати лет.

[ruhikaru]

"Она достигла этого за двадцать лет" - возможно?

[kirula]

Да, возможно.

[0qxw11]

У меня не принял такой ответ

[Daradrozd]

а где репорт об ошибке?

из недавних я нашла только вот такой:
↳ Она достигла это в течение двадцати лет

здесь проблема в "это". глагол достигать требует родительного падежа.

https://russkiymir.ru/education2/services/ask/150562/#:~:text=%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%20%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%2C%20%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%20%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%20%C2%AB%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5,%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%20%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B%2C%20%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0.

[Mrt915]

Перед durante четко слышится а

[Andrey473758]

Либо она достигала этого в течение..., либо она достигла этого через 20 лет

[Eversyt1]

Да, но во втором случае не "через" а "за" 20 лет.

[NataliaVoy5]

Как будет достигала?