1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Venez et essayez le riz !"

"Venez et essayez le riz !"

Traduction :Come and try the rice!

January 3, 2014

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/andconrad

La traduction proposée par Duolingo «Venez et essayez le riz !» est tout aussi fantaisiste que celle également proposée par Duolingo dans une autre série de même thématique «Ils essaient la nourriture.» En effet, on essaie de (manger, tester, goûter) de la nourriture» et on dit également «Venez et essayez de goûter, de manger le riz !» Dans ce cas précis, avec le vocabulaire déjà rencontré, je préférerais un exemple du type : « Venez et essayez ce vêtement» à la place de :»Venez et essayez le riz !» Remarque transmise à Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/fallermax

Duo duo duo... Arête de nous apprendre faux !!

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.