Yes, those past tense forms are stressed as if the suffix didn't belong to the rest of the word, which is actually also a grammatically valid interpretation.
Co zjedliście? = Coście zjedli?
However, I wouldn't be surprised if I heard a native speaker put the stress on the penultimate syllable. I think it's not that uncommon.