- Fórum >
- Tópico: English >
- "Nós gostamos de pássaros, ma…
"Nós gostamos de pássaros, mas nós também gostamos de tartarugas."
Tradução:We like birds, but we also like turtles.
37 Comentários
Olá moemampd, é bem simples, a palavra "also" você usa quando for no meio da frase e a palavra "too" no fim da frase.
Advérbios como also, only, always, never, just, still e already, no meio das frases, geralmente vêm entre o pronome e o verbo.
Essa "regra" de posição de advérbios só não se aplica aos verbos auxiliares como: to be, can, could, may... (com exceção do: did, do e does)
- He is obviously not a boy.
- I can already see great improvement.
Os advérbios vem entre o pronome e os verbos comuns: (e também antes dos verbos auxiliares did, do e does)
- He obviously likes you.
- She also wants that.
- I still do not know about it.
Na segunda oração da sua frase o advérbio está posicionado incorretamente e está faltando o sujeito para o verbo "like". Por isso não foi aceito. Lembrando que no inglês não se omite o sujeito. Ele é sempre usado antes dos verbos, com exceção de frases imperativas e o verbo "haver" (There + to be)
Porque, dessa maneira, a frase ficaria assim: "Nós gostamos de pássaros, mas gosta também tartarugas." Se o also vir depois do like, muda todo o sentido, principalmente se faltar o "we". Agora veja: "We like birds, but we also like turtles": "Nós gostamos de pássaros, mas também gostamos de tartarugas."
Agora pode! Alguém provavelmente tentou usar essa tradução, como você, e não conseguiu, por isso reportou.
Acho q como o duolingo ta na fase beta em português/inglês algumas traduções alternativas não são aceitas, mas, seria bom vc dar uma pesquisada na internet pq têm um monte de regras bestas em inglês q passam despercebidas
Coloquei o like antes do also (...we like also turtles) e deu errado. Fiquei em dúvida, não está certo?
Não. Dessa maneira, a tradução seria: "gostamos também tartarugas". Agora, se o also vir primeiro, fica: "nós também gostamos de tartarugas".
Porque na frase em português 'também' encontra-se no meio da frase. E no meio da frase é usado o also.
Seja qual for a resposta marcada nesta liçao ela nao avança. O que ha de errado ? Como ultima tentativa ate marquei as duas mas tambem sem sucesso
Mimicrislinda é simplesa palavra also vc usa quando for no meio da frase e too no fim da frase
O enunciado foi elaborado errado. Ele pede para marcar todas as opções, logo isso indica que há mais de uma.
we like birds, but also like turtles >>> o "we" fica subentendido. O sentido é o mesmo, em qualquer uma das línguas.
Olá babillina3,
Em inglês frases não podem ter sujeito oculto, o pronome we é necessário ali porque sem ele a segunda frase fica com sujeito oculto.
Espero ter ajudado, bons estudos !!!
Alguém pode me explicar por que eu usei o "liked birds" e deu errado? 0.o A ajuda do site só ajuda errado.
O uso do ed é no passado. No caso desta frase fica like birds, pois está no presente. : )
Eu coloquei assim: "we like of birds, but we also like of turtles". Gostaria de saber do porque que está errado.
Rapaz, eu coloquei "we like birds, but we like turtles either." e não aceitou, qual foi meu erro mestres da gramática?
Onde está o erro se eu errei voces tambem erraram pois as.respostas são iguais.
