"Was kostet das monatlich?"

Traduction : Combien cela coûte-t-il par mois ?

[Detry2]

Que coûte cela par moi.... me semble aussi correct

[JosselinLebret]

quid de "combien cela coûte par mois" ?

[PatriceW1]

"Qu'est-ce que ça coûte par mois" n'est pas très élégant mais pourrait être accepté, comme tournure orale...

[Marcus_Arbiter]

En effet. Il faut le signaler si ce n'est pas accepté.

[PatoudeNantes]

on dit aussi en Français "combien coûte la mensualité ?"

[HyperLOWE]

Ce n'est pas pareil.

[francois75]

Non, la tu demande combien çà coûte de payer mensuellement (au lieu d'une foi par an par exemple).
Tu peux dire par contre "Quelle est la mensualité ?"

[HyperLOWE]

Combien ça coute par mois ! ( version grossière) mais devrait être accepté