"L'altra al pit."

Traducción:La otra mano en el pecho.

March 13, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/AnCatDubh

‘The other hand in the chest’?

March 13, 2016

https://www.duolingo.com/Landertxu0

On the chest. We don't distinguish between in, on, at, neither in Spanish nor in Catalan. This is why we make so many mistakes when speaking in English. On can be translated by "sobre" in some sentences if we really want to stress that something is on some other thing, but if not, we just say en / a.

March 13, 2016

https://www.duolingo.com/CarmenDiaz722024

Traducciòn literal al español seria:la otra mano al pecho

October 28, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.