"Вона червона, як помідор."

Переклад: She is as red as a tomato.

[RaymanPrime]

написав she is red as a tomato, помилка?

[Iv8A]

Иоді б мало бути "вона як червона як помідор " Хрінь якась

[hWV0SQTX]

Я вважаю, що було б доцільніше використати like і тоді це речення є смисловим. Бо цей переклад дослівно повинен бути так Вона така ж червона, як помідор.

[L0QY3]

ох ці англічани

[SlavkaBad]

Можливо варто включити "She is red like a tomato"

[ye.suhov]

Вона така ж червона, як і помідор...

[nvaho]

саме так :)

[dm344]

Не розумію

[L0QY3]

так

[AsAs217256]

Bullshits

[Toxagrim]

She is red likes a tomato, ви самі пропонували такий варіант