"Вона червона, як помідор."

написав she is red as a tomato, помилка?

Иоді б мало бути "вона як червона як помідор " Хрінь якась

ох ці англічани

саме так :)

Не розумію

Я вважаю, що було б доцільніше використати like і тоді це речення є смисловим. Бо цей переклад дослівно повинен бути так Вона така ж червона, як помідор.

так