17 commentaires
- 13
Voici l'explication de google traduction : Neither used before the first of two (or occasionally more) alternatives that are being specified (the others being introduced by “nor”) to indicate that they are each untrue or each do not happen.
En français j'oserais traduire par : pas plus un que l'autre
- 22
- 14
- 12
- 8
- 7
- 6
- 5
- 3
- 3
Le premier mot c'est toujours "neither" et le dernier mot est "nor".
il n'aime ni poisson ni poulet / he liked neither fish nor chicken - he did not like fish or chicken
Et non... "boy" se traduit par garçon. Il aurait fallut qu'il soit écrit "guy" sinon. Ne pas confondre les deux !
En gros si je résume bien.(Neither) signifie (ni) en début de phrase et (nor) signifie aussi (ni) mais en deuxième dans la phrase.Quand le (nor ) est utilisé le (neither) est toujours en premier dans la phrase et (nor) toujours en deuxième On peut pas utiliser 2 fois le même (Nor) ou (Neither) dans la même phrase.Et ça pour une raison inconnue qui s'apparente probablement à une raison de sonorité que seul un professeur d'anglais serais capable de percevoir.Et on peut utiliser c'est 2 mots seulement si on parle de 2 choses mais pas plus.
Ce qui fait me demander si on parle de plus que 2 choses quel mot on utilise pour (ni)?
