- Foro >
- Tema: English >
- "Did something happen?"
77 comentarios
186
En parte, es cierto lo que dices, pero " some y something " también pueden usarse en frases interrogativas cuando esperamos que su respuesta sea afirmativa:
Would you like something to drink? ( ¿Desea algo de beber?.)
Could we have some bread, please?. ( ¿Podría traernos algo de pan, por favor?.)
Do you want some wine? ( ¿Quieres un poco de vino? )
Can I give you some advice? ( ¿Puedo darte un consejo? )
Verás, something y anything se puede usar en preguntas, la diferencia es muy pequeña. something se usa más para peticiones, como: Could you give something?.
Fuente: http://www.hablamejoringles.com/problemas-con-any/
Revisar en comentarios
Saludos!
Realmente, es difícil porque esa regla se aplica a menudo. Sin embargo, en este caso, los dos frases (Did something happen? y Did anything happen?) no son iguales. Did anything happen? significa ¿pasó cualquier cosa? aunque que Did something happen? significa ¿pasó algo? Soy anglohablante nativa, pero mi español no es buen. Espero haber ayudar. Saludos.
1392
En España decimos ¿ha pasado algo? JAMÁS decimos ¿sucedió algo? A ver si lo corrigen de una vez.