1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The door opens to the inside…

"The door opens to the inside."

Traduction :La porte s'ouvre vers l'intérieur.

January 3, 2014

24 messages


https://www.duolingo.com/profile/tanemahuta

"La porte ouvre sur l'intérieur" est aussi correct


https://www.duolingo.com/profile/Lynntiaya

La porte s'ouvre de l'intérieur, n'est pas correct?


https://www.duolingo.com/profile/RomainJECH

Non, ça serait "Can be open by the inside" d'après moi (à vérifier...)


https://www.duolingo.com/profile/thiskidsdun

The door opens inward. The door opens towards the inside

dans le cas d'un balancement de la porte vers l'intérieur ou vers l'extérieur , nous n'utilisons pas "pour " - portes ouvertes à un lieu physique , mais ils balancent vers l'intérieur et vers l'extérieur.


https://www.duolingo.com/profile/juffet

d´accord, la porte ouvre sur l´intérieur est aussi correct


https://www.duolingo.com/profile/koutchy

Oui sur l'intérieur est correct il faut que les 2 soient acceptés


https://www.duolingo.com/profile/RomainJECH

"Là porte donne sur l'intérieur" est correct comme traduction française, non ?


https://www.duolingo.com/profile/jean-lucle8

"la porte ouvre sur l'intérieur" est ce que ce pensais aussi et a été refusé! Je ne comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/Monique273135

La porte s'ouvre sur l'intérieur est toujours refusé aujourd'hui 7 octobre 2018 !!!


https://www.duolingo.com/profile/Mimi194844

le 13 mars "La porte ouvre sur l'intérieur" est toujours refusé


https://www.duolingo.com/profile/Anne-Marie2170

"sur l'intérieur " n'est pas accepté? Bizarre!


https://www.duolingo.com/profile/mauriat1

À l'intérieur n'est pas accepté mais devrait l'être


https://www.duolingo.com/profile/Anne-Marie2170

"sur l'intérieur" se dit aussi en français, mais n'est pas accepté!


https://www.duolingo.com/profile/perrin18

je suis d 'accord avec vous tous


https://www.duolingo.com/profile/lolo_doudou

"sur l'intérieur" est également correct!


https://www.duolingo.com/profile/jerome.koc

Sur l'intérieur correctement français


https://www.duolingo.com/profile/Danb38

Sur l'intérieur me semble également correct


https://www.duolingo.com/profile/abdulkader622775

la porte s'ouvre à l'intérieur? pourquoi c'est faux?


https://www.duolingo.com/profile/Arwill2

Désolé d'enfoncer des portes ouvertes, mais quand DL comprendra-t-il que si toutes les remarques vont dans le même sens peut être doit-il se remettre en cause.


https://www.duolingo.com/profile/Menette42

et comment dit on la porte s'ouvre de l'interieur


https://www.duolingo.com/profile/janueljean

"la porte ouvre sur l’intérieur " c'est ce que j'aurais dit en français.


https://www.duolingo.com/profile/IslandBoy92

C'est incompréhensible cet audio

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.