"Nous avons une robe."

Перевод:У нас есть платье.

March 13, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/sagvolkova

разве -s в слове avons должно произноситься?


https://www.duolingo.com/profile/Yenotius

Скорее всего, читается, т.к. после идет гласная. Могу ошибаться, я не сильна во французской фонетике.


https://www.duolingo.com/profile/NaTaLiA758099

Мы имеем платье . Разве не тоже самое ? Тем более в переводах слова " имеем " существует.


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Вы просто дословно перевели фразу, но вы вообще слышали, чтобы кто-то так говорить по-русски или, может быть, вы так в повседневной жизни говорите?


https://www.duolingo.com/profile/miaou-meow

Если так приглянулось платье-надо договориться, и носить по очереди! :)


https://www.duolingo.com/profile/Marinette671870

Намисала вместо "У нас есть платье" "Мы имеем платье" засчитало что это неправильно. Хотя суть осталась


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Вы просто дословно перевели фразу, но вы вообще слышали, чтобы кто-то так говорить по-русски или, может быть, вы так в повседневной жизни говорите?


https://www.duolingo.com/profile/IvanSerge

Почему перевод "Мы имеем платье" отмечается как неправильный?

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.