"Como pechuga de pollo."

Traducción: Menjo pit de pollastre.

[Oriol_R]

Muy bien que se acepte los dos posibles significados de "como" : del verbo comer y el adverbio. Fuera de contexto, la frase no tienes la certeza de su significado.

[Oceanotti]

Ya.

[julio.cartaya]

No necesariamente. La palabra "como" también sirve para comparar. En este caso la traducción sería "Menjo" no?