Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"¿Todavía estás aquí?"

Перевод:Ты всё ещё находишься здесь?

2 года назад

13 комментариев


https://www.duolingo.com/winandfx

Aún==todavía?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Да.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Gri270326

на стационарном компьютере не работает эта функция с микрофоном; жму на кнопку микрофона и говорю в микрофон, далее ничего не происходит; такое только у меня?

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/den734237

По-прежнему . Не принимает

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Midori_sv

все еще здесь? (зачем усложнять переводы)?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Из вашего предложения непонятно кто ещё здесь. А из испанского очень даже понятно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/relfang

Как бы там ни было, но в русском применяется выражение "все еще здесь?" именно в данном контексте. Например: сотрудник заходит в приемную босса и настороженно кивая головой в сторону двери начальника спрашивает у секретарши "все еще здесь?".

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4

Вот незадача. А по-испански в этом контексте будет ¿Todavía está aquí?
Именно в этом и разница.

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/AnnaAntonova2

Почему нельзя написать "Все еще ты здесь?" разве так не говорят?

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

По-русски правильно:

  • Ты ещё здесь?
  • Ты всё ещё здесь?
2 года назад

https://www.duolingo.com/vaskodagamo

Да прибудет сила с тобой, мой падаван юный. Нет почему? Говорят

2 года назад

https://www.duolingo.com/johnny_MMX

Да, говорят. В возвышенных стихотворениях. Но не в обыденной речи.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lira90571
lira90571
  • 14
  • 10
  • 3
  • 3
  • 3

Говорят. И я считаю твой вариант вполне подходящим.

11 месяцев назад