"Die individuellen Daten sind richtig."

Traduction :Les données individuelles sont justes.

March 14, 2016

5 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Julien226944

Dans ce contexte, est-ce que "données personnelles" ne serait pas plus adapté que "données individuelles"?


https://www.duolingo.com/profile/Tournier2

En prononciation normale j'entends: "... sind zu richtig", ce qui n'a pas manqué de m'étonner. En prononciation lente, le "zu" disparaît... Est-ce une erreur d'audition de ma part? Qui peut m'aider?


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

C'est le robot qui ne prononce pas toujours très bien. Le plus amusant c'est que le robot, en mode lent ne répète pas la phrase normale plus lentement mais obéit à une nouvelle programmation qui peut donc être meilleure que l'original.


https://www.duolingo.com/profile/robcduk

Pourquoi pas Les /dates/ individelles...?


https://www.duolingo.com/profile/kPIphs02

"Daten" signifie "données" en allemand. La date c'est "das Datum"

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.