O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Você chegará às quatro horas."

Tradução:Vous y serez à quatre heures.

2 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/rickardo.net
rickardo.net
  • 18
  • 16
  • 13
  • 958

Olá, pessoal. Para a frase "Você chegará às quatro horas", o Duolingo apresentou a tradução "Vous y serez à quatre heures", o que me parece plausível, já que ao pé da letra a tradução dessa última frase seria "O senhor (você) estará lá às quatro horas". Contudo, fiquei em dúvida em relação ao verbo "chegar", para o qual eu utilizaria "arriver" -> "Vous y arriverez à quatre heures". Essa construção frasal que estou propondo estaria correta? Outra dúvida: em francês, o "Você estará lá" (vous y serez) equivale ao nosso "chegar" mesmo? Abraços. 2016-03-14

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlineOlive633320

Essa frase me deixou confusa num primeiro momento a resposta não me parece evidente.

1 ano atrás