Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La matematica è il suo punto debole."

Traduction :Les mathématiques sont son point faible.

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Rif0
Rif0
  • 25
  • 25
  • 25
  • 58

On peut dire (et écrire) "la mathématique", qui est moins familier mais tout aussi correct que "les mathématiques".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/..Nicolas..

[12:11:27:27 04.12.2017] On ne cessera de le répéter : DL s'attache à l'usage courant. Notre langue est riche, trop peut-être pour ajouter en base tous les usages. "La mathématique" n'est utilisée que par un groupe très très restreint de scientifiques cherchant à se démarquer (mis à part Cédric Villani...). Il faut déjà savoir pourquoi on peut le dire et ce n’est pas simple, il y a peu de cerveaux aussi brillants que celui de Cédric Villani... Cela dit, si vous pensez pouvoir le faire ici, je vous enjoins à le faire sans autre source que votre encéphale. Aujourd'hui, regroupant entre autres l'algèbre, la logique et la géométrie, nous dirons LES mathématiques. Tu peux le signaler cela dit, mais soyons bienveillant envers DL, il y a plus grave.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Leydorn
Leydorn
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 2
  • 440

Merci de m'avoir inclus dans cette élite de génies ;-)

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Leydorn
Leydorn
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 2
  • 440

Ce devrait donc être admis comme une bonne réponse, surtout qu'étymologiquement, en grec, c'est comme en latin et italien, la mathématique (matematika), la création.

il y a 1 an