1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Io ordino delle patatine fri…

"Io ordino delle patatine fritte."

Traduzione:Je commande des pommes frites.

March 14, 2016

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/morfeozeus

ma pommes non è mele?????

March 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

Sì, ma anziché "pommes de terre frites" si può dire "pommes frites" e nessuno penserà che siano mele fritte!

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

frites (con un "t") in francese diciamo spesso "patates" è un poco famigliare e si dice anche "je commande des frites" invece di "pommes frites"...

September 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

Sì, grazie, ho corretto!

September 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

Piacere !

September 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Marce21168

Non sono d'accordo! Una cosa sono le patate ed una le mele!

October 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/eddy547125

Le pommes senza de terre sono le mele quindi non possiamo dire che le pommes frites sono le patatine fritte ,si comprende mele fritte come dice Rita..C

November 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/t.fr.it.1

Rita ha ragione, in francese "pommes frittes" vuol dire "patatine fritte". Se vogliamo dire "mele fritte" diremmo "pommes fries". Avete confuso "fritte" in italiano dal verbo frigere et "les frittes" in francese che sono appunto le patatine.

December 12, 2016
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.