"Anyway, You don't know what you are missing"
"Nie wiesz co tracisz" lub "Nie wiesz co dobre"
Is there any informal, more common way to say that in English?
As far as i know, there is not a simpler way to say this phrase. In English we always use those exact words.
"You aren't coming to the festival? You don't know what you're missing!"